|
|
Página Principal : Educação
Antropônimos, Topônimos e seus Derivados
Publicidade
O novo alfabeto será formado por 26 letras (inclusão do "w" e "y") e nessa sequência:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Além destas letras, usa-se o "ç" e os seguintes dígrafos (agrupamento de duas letras com apenas um fonema):
"ch"
"gu"
"lh"
"nh"
"qu"
"rr"
"ss"
I - OS ANTROPÔNIMOS, OS TOPÔNIMOS E SEUS DERIVADOS
As letras "k", "w" e "y" serão utilizadas nos seguintes casos:
1º - Em antropônimos (o nome próprio das pessoas) originários de outras línguas e seus derivados, incluindo os hipocorísticos (o nome ou o prenome que, no tratamento afetivo ou familiar, é utilizado na forma reduzida , simples ou duplicada ) e derivados com combinações gráficas ou sinais diacríticos (sinal gráfico que é posto sobre , sob <ç> de uma letra para alterar o seu som) não peculiares à nossa escrita:
- Byron,
- byroniano;
- Comte,
- comtista;
- Darwin,
- darwinismo;
- Franklin,
- frankliniano;
- Garrett;
- garrettiano;
- Kant,
- kantismo;
- krou?ek
- Müller,
- mülleriano;
- Taylor,
- taylorista;
- Wagner,
- wagneriano;
2º - Em topônimos (o nome próprio dos lugares) originários de outras línguas e seus derivados:
- Kuwait,
- kuwaitiano;
- Malawi,
- malawiano;
3º - Em siglas, símbolos e medidas internacionais:
- K (kalium): elemento químico potássio;
- W (west): oeste;
- kg (kilogram): quilograma;
- km (kilometer): quilômetro;
- kW (kilowatt): kilowatt;
- yd (yard): jarda;
- KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij): Companhia Real de Aviação;
Os dígrafos finais de origem hebráica ("ch", "ph" e "th") podem ser:
1º - Mantidos ou então simplificados:
- Baruch ou Baruc;
- Loth ou Lot;
- Moloch ou Moloc;
- Ziph ou Zif;
2º - Eliminados se o dígrafo for mudo:
- Joseph >> José
- Nazareth >> Nazaré
3º - Substituído, recebendo adição vocálica, se por força do uso permite adaptação:
- Judith >> Judite
Os antropônimos ou topônimos grafados com consoantes finais em "b", "c", "d", "g" e "t", serão:
1º - Mantidas, quer sejam mudas, quer sejam na forma onomástica consagrada pelo uso:
- Jacob,
- Job,
- Moab;
- Isaac;
- Cid,
- David,
- Gad,
- Madrid,
- Valhadolid;
- Gog,
- Magog;
- Bensabat,
- Calecut ou Calicut,
- Josafat;
2º - Entretanto, quanto os antopônimos, pode-se suprimir a consoante final:
- Jacob >> Jó;
- David >> Davi;
- Jacob >> Jacó;
OBS: Os topônimos de línguas estrangeiras, embora possam ser mantidos em sua essência, a nova regra recomenda que sejam, ao longo do tempo da transição (de 1º de Janeiro de 2009 a 31 de Dezembro de 2012), substituídos por formas vernáculas da lingua portuguesa:
- Anvers >> Antuérpia;
- Cherbourg >> Cherburgo;
- Garonne >> Garona;
- Genève >> Genebra;
- Jutland >> Jutlândia;
- Milano >> Milão;
- München >> Munique;
- Torino >> Turim;
- Zürich >> Zurique;
Veja mais em: Educação
Artigos Relacionados
- Ortografia
- Brasil Quer Colocar Reforma Ortográfica Em Prática Em 2009
- Alfabetizar Com Sílaba, Fonema Ou Letra? A Explicação Está Na História Da Escrita.
- Idiomas No Mundo
- O Alfabeto Inglês
- Michaelis - Guia Prático Da Nova Ortografia
- Bíblia - Os Filhos De Isaac
|
|
|
| |