PUBLICIDADE

Página Principal : Estudos de Religião


Nome dado às quatro letras que formam o Nome da Divindade.



O Tetragrama n
a Bíblia Hebraica e na Septuaginta Grega



O Tetragrama na Bíblia Hebraica e na Septuaginta Grega

A antiguidade e legitimidade do Tetragrama como O Nome de Deus para os judeus pode ser comprovada na conceituada tradução para o grego da Bíblia Hebraica, chamada Septuaginta Grega, onde o Tetragrama aparece escrito em hebraico arcaico ou páleo-hebraico. Foram encontrados em fragmentos de cópias primitivas da LXX (Papiro LXX Lev. b, Caverna n.º 4 de Qumran, datado como sendo do 1.º Século aC) onde o Tetragrama YHWH é representado em letras gregas (Levítico 3:12; 4:27). Estudos revelam que apenas em cópias posteriores da Septuaginta Grega, datadas do final do 1.º Século dC em diante, os copistas começaram a substituir o Tetragrama YHWH por "Kýrios", que significa SENHOR (em letras maiúsculas) e por "Theós", que significa Deus. Foi esta a razão de YHWH ter desaparecido graficamente do texto do Novo Testamento em algumas traduções bíblicas.



Veja mais em: Estudos de Religião

Artigos Relacionados


- Biblia ? A Tradução
- Secretários De Deus: O Making Of Da Bíblia King James
- Moisés
- Bíblia ? Versão Grega
- A Música Na Antiguidade
- Pilares Da Fé - Judaísmo
- Teoogia Do Veho Testamento - ManifestaÇÕes De Deus - Parte I

 
Sobre o site: Quem Somos |  Contato |  Ajuda
Sites Parceiros: Curiosidades |  Livros Grátis |  Receitas |  Frases e Citações |  Ciências Biológicas |  Jogos Online