|
|
Página Principal : Linguística
COLETÂNEA DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS DE USO COMUM E GERAL (LATIM/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/LATIM).
Publicidade
Título do Livro: COLETÂNEA DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS DE USO COMUM E GERAL ( LATIM/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/LATIM).
Autor: Klinger da Costa Bezerra
A PRIMO (desde o início)
A obra apresenta uma Coletânea de Expressões Latinas, fruto dos estudos do autor e do gosto do mesmo pela leitura. Em seu processo de leitura se deparava, seguidas vezes, com expressões em línguas diversas que o obrigava a buscar seus significados ? pesquisava principalmente expressões de origem latina. Membro da Academia Maçônica de Letras de Alagoas/AMLA ? também desenvolveu trabalhos nos periódicos locais. Segundo o autor: ?quem não lê, não fala, não ouve e não vê?; refletindo sobre a importância da leitura numa sociedade de pessoas que não lêem. Mas, justamente em auxílio àqueles que praticam o Ato de Leitura, os homens das letras, os acadêmicos da graduação, os acadêmicos literatos, eis aí, esta obra maravilhosa. Para calar os incautos e iluminar os esclarecidos.
Dividida em duas partes: a primeira intitulada de ?Coletânea de Expressões e Frases Latinas de uso comum e geral?, é oferecida ao leitor em forma de dicionário Latino, ordem alfabética (de A ao V). Com exceção das letras ?K, W e Z?, que por terem sido encontradas expressões ou frases de interesse comum na vida diária, não aparecem neste livro.
?FELIX QUI POTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS?.
(feliz daquele que pode conhecer as causas das coisas)
Ainda na primeira parte encontra-se a seguinte estrutura:
Temos 168 expressões com a Letra A;
?A CONTRARIO SENSU? ? ?Em sentido contrário?/
?A MAIORI USQUE AD MINUS? ? ?Desde o maior até o menor?.
Temos 21 expressões com a letra B;
?BENE DISCERE? ? ?Fala bem de alguém?.
Temos 100 expressões com a letra C;
?CAUSA SINE QUA NON? ? ?Causa, motivo, razão de ser da obrigação?.
Temos 74 expressões com a letra D;
?DOMINE QUO VADIS? ? ?Senhor, aonde ides??.
Temos 61 expressões com a letra E;
?ESSE PALAM? ? ?Ser de notoriedade pública?.
Temos 43 expressões com a letra F;
?FRATRES GEMINI? ? ?Irmãos gêmeos?.
Temos 10 expressões com a letra G;
?GLORIAM IN EXCELSIS DEO? ? ?Glória a Deus nas alturas?.
Temos 30 expressões com a letra H;
?HONORIBUS MAJORUM? ? ?Está a altura dos ancestrais?.
Temos 116 expressões com a letra I;
?IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA? ? ?O fogo renova a natureza inteira?.
Temos 15 expressões com a letra J;
?JUS PATRIUM? ? ?Autoridade paterna?.
Temos 53 expressões com a letra L;
?LAPIDOSUS PANIS? ? ?Pão duro como pedra?.
Temos 95 expressões com a letra M;
?MACTE VIRTUTE ESTO? ? ?Bravo! Coragem!?.
Temos 75 expressões com a letra N;
?NE REPUGNETIS? ? ?Não resistais?.
Temos 40 expressões com a letra O;
?O, ME PERDITUM!? ? ?Oh, pobre de mim!?.
Temos 103 expressões com a letra P;
?PRIMUS INTER PARES? ? ?O primeiro entre seus iguais?.
Temos 59 expressões com a letra Q;
?QUALIS PATER, TALIS FILIUS? ? ?Tal pai, tal filho?.
Temos 23 expressões com a letra R;
?REGNUM OBTINERE? ? ?Ocupar o trono?.
Temos 86 expressões com a letra S;
?SAGA SUMERE? ? ?Tomar as armas?.
Temos 23 expressões com a letra T;
?TEMPORE INTEMPORE? ? ?Em tempo oportuno?.
Temos 20 expressões com a letra U;
?URBE ET ORBIS? ? ?Para a cidade, para o mundo?.
Temos 49 expressões com a letra V;
?VERBO AD VERBUM? ? ?Palavra por palavra?.
Na segunda parte do livro o autor amplia as significações das expressões quando inverte a forma de apresentação da obra, estabelecendo uma versão aprimorada Português/Latim, também em ordem alfabética. Com 1263 verbetes ou expressões. Por exemplo, o lema dos Jesuítas:
?Para a maior glória de Deus?, que em latim fica. ?AD MAIOREM DEI GLORIAM?.
Entre outras:
?Tanto aquele venera pela glória seus predecessores, quanto tu ultrapassaste a todos?, que em latim fica. ?TANTO ILLE SUPERIORES VICERAT GLORIA, QUANTO TU OMNIBUS, PARAESTITISTI?;
?Tenho medo dos Gregos ainda quando oferecem presentes?, que em latim fica. ?TIMEO DANAOS ET DONA FERETES?;
?Tolerância, União, Prosperidade?, que em latim fica. ?TOLERANTIAN, UNIONEM PROSPERITATEM?;
?Os poetas nascem, os oradores se fazem?, que em latim fica. ?NASCUNTUR POETAE, FIUNT ORATORES?;
?Mente sã em corpo são?, que em latim fica. ?MENS SANA IN CORPORE SANO?;
BEZERRA, Klinger da Costa. COLETÂNEA DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS DE USO COMUM E GERAL (LATIM/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/LATIM). 1ª Edição ? Maceió - AL, Gráfica Graciliano Ramos.
Veja mais em: Linguística
Artigos Relacionados
- As 7 Chaves Para O Sucesso
- Crase
- Hombre Y Espacio
- O Sagrado E O Profano
- Michaelis - Guia Prático Da Nova Ortografia
- Introdução Aos Modelos Semânticos
- Marcadores Conversacionais
|
|
|
| |